1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 www.napiprojekt.pl - nova qualidade de legendas. As legendas foram especialmente adaptadas à sua versão do filme. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,778 Pânico Totalmente Metálico? Fumoffu 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,582 Os sentimentos podem ser cruéis às vezes... 4 00:00:20,000 --> 00:00:24,788 quanto mais você procura, mais você encontra menos respostas 5 00:00:30,000 --> 00:00:34,319 Se você também vir um arco-íris no céu depois da chuva... 6 00:00:38,000 --> 00:00:41,515 então comece a caminhar e você encontrará a felicidade 7 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Porque você está aqui,... 8 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 porque amanhã também é dia 9 00:00:52,000 --> 00:00:55,113 Porque não podemos viver sozinhos 10 00:00:57,000 --> 00:01:01,118 Eu sinto meu coração bater quando você está perto de mim 11 00:01:03,000 --> 00:01:05,912 É isso que é o amor? 12 00:01:07,000 --> 00:01:11,252 Você sabe quanto tempo sofri e quantas lágrimas derramei 13 00:01:14,000 --> 00:01:17,649 Mas hoje, em seus olhos brilhantes... 14 00:01:18,000 --> 00:01:21,448 Eu quero encontrar algum significado mais profundo... 15 00:01:25,000 --> 00:01:27,912 Então sorria para mim 16 00:01:32,000 --> 00:01:33,572 Irmão! 17 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Nosso falecido pai costumava dizer... 18 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Só existe uma luta na vida de um homem. 19 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 É preciso estar pronto para morrer. 20 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Não posso deixar o covarde grupo Misawa... 21 00:01:47,000 --> 00:01:50,314 ela ia para onde quisesse. 22 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 Por que todos os filmes da Yakuza são assim? 23 00:01:54,000 --> 00:01:55,572 Irmão! 24 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Leve uma espada com você e ataque. 25 00:01:59,000 --> 00:02:06,000 Eles não podem explodir seu oponente imediatamente, ou apenas atirar no chefe escondido? Esta é uma maneira melhor. 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 É terrível o que você diz... 27 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Por favor, não fale como Sagara-san. 28 00:02:11,000 --> 00:02:13,309 E as espadas são legais. 29 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 Uma vez usados corretamente, eles fizeram um homem mais corajoso. 30 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Você não pode confiar em 9mm. 31 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 9mm? Você quer dizer uma arma? 32 00:02:22,000 --> 00:02:23,371 Sim. 33 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Oren-san, você é fã dos filmes da Yakuza? 34 00:02:27,000 --> 00:02:29,376 Não, não exatamente... 35 00:02:30,000 --> 00:02:31,572 Irmão! 36 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Hachi! Hachi! 37 00:02:33,000 --> 00:02:35,376 Aguente firme, Hachi! 38 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 O que aconteceu? 39 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Investi meu dinheiro errado. 40 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Você investiu? 41 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Você está investindo em ações ou o quê? 42 00:02:51,000 --> 00:02:57,000 Não, eu estava desenvolvendo novos equipamentos para Negociante de armas, exército e polícia belga. 43 00:02:57,000 --> 00:03:01,000 Era um produto cheio de época tecnologias mais recentes. 44 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Mas não encontrei muitos compradores. 45 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 O FBI e a polícia de Miami compraram, mas... 46 00:03:05,000 --> 00:03:08,783 Acabei com alguns não vendidos em estoque. 47 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 Não tenho certeza do que você está falando mas a vida tem seus altos e baixos. 48 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Vamos, anime-se. 49 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Vou te dar um pouco no caminho para casa comida na loja Ohaio Trident. 50 00:03:18,000 --> 00:03:21,314 Você é chato! O que você está dizendo me entedia! 51 00:03:25,000 --> 00:03:28,247 ~Um capricho sem código moral~ 52 00:03:32,000 --> 00:03:35,783 Espere, este aqui é aromatizado com iogurte. 53 00:03:36,000 --> 00:03:38,041 Isso é bom. 54 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Ele é como um cachorro. 55 00:03:42,000 --> 00:03:43,371 Sim. 56 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 O que você está falando? 57 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Não se faça de bobo, seu pedaço de merda! 58 00:03:49,000 --> 00:03:50,706 Inferno. 59 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Sair! 60 00:03:54,000 --> 00:03:56,309 Enfrente-nos! 61 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Não aja como uma pessoa tão importante ou você pagará! 62 00:04:02,000 --> 00:04:03,572 Verdadeiro! 63 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 É uma luta. Lutar! 64 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Excelentemente. 65 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Como é do ponto de vista profissional, sargento? 66 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Não é muito bom. 67 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Seus movimentos são muito previsíveis. 68 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 Um gato bêbado dança melhor do que se move. 69 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Eu vejo. 70 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Veja isso! É um movimento que nunca acontecerá você verá na Yakuza! 71 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Machado Bombardeiro! 72 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Doeu! Doeu muito! 73 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 A propósito, qual lado vencerá? 74 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Ambos os lados não têm armas nem habilidades. 75 00:04:30,000 --> 00:04:33,716 Assim, vencerá aquele que tiver vantagem numérica. 76 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Você está com medo de ver essas coisas, Oren-san? 77 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Sim, é perturbador. 78 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Basicamente, deixe-os fazer o que quiserem. 79 00:04:41,000 --> 00:04:43,979 Bem, eu não posso fazer isso. 80 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Isso é tudo que ele tem? 81 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Agora que você aprendeu sua lição, você nunca aprenderá nos interromper enquanto comemos. 82 00:04:56,000 --> 00:04:57,773 Você entende? 83 00:04:59,000 --> 00:05:02,984 Nossa, o grupo de Mikihara é um bando de covardes. 84 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Grupo Mikihara? 85 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Mikihara Ren. 86 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Grupo Mikihara? 87 00:05:09,000 --> 00:05:10,907 Shibata-san! 88 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Jovem senhora. 89 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 Você me surpreendeu na hora errada. 90 00:05:17,000 --> 00:05:18,974 Você está ferido? 91 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Não, parece tão ruim. 92 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Tudo bem. 93 00:05:23,000 --> 00:05:24,505 Ai... 94 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Quem eram eles? 95 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Pessoas do grupo Ryuujin. 96 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Recentemente, o assédio deles contra nós, sobre os nossos área, eles estão se tornando cada vez mais ousados. 97 00:05:32,000 --> 00:05:36,051 Estão se aproveitando do fato de nosso chefe estar doente. 98 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Por favor, não chore, Shibata-san. 99 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Você acabou de perder uma partida em uma luta simulada. 100 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Hum... 101 00:05:43,000 --> 00:05:44,706 Oren-san? 102 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Hum, quem são essas pessoas? 103 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Subordinados do meu pai. 104 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Minha família administra uma pequena empresa. 105 00:05:51,000 --> 00:05:55,185 Então, como é que eles se autodenominam um grupo? 106 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 É aquela mulher! 107 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Ela fez o ataque de Bonta-kun nós no parque de diversões! 108 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Cc... O quê? 109 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Você quer causar problemas novamente? Vou ligar para Bonta-kun novamente. 110 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Vou dizer a ele para fazer Fumo Fumo para você, você vai chorar! 111 00:06:11,000 --> 00:06:13,778 Você pode ligar para ele? Você pode? 112 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Eu posso! 113 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Se eu assobiar três vezes, ele virá até mim! 114 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 O que? 115 00:06:19,000 --> 00:06:21,711 Como uma espécie de embaixador ***. 116 00:06:22,000 --> 00:06:23,706 Perder! 117 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Irmão. 118 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Eu não sabia que você era amigo da Srta. Ren. 119 00:06:28,000 --> 00:06:32,453 Por favor, perdoe-nos pelo que fizemos no passado! 120 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 E... 121 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 E? 122 00:06:35,000 --> 00:06:37,577 Eu quero te perguntar uma coisa. 123 00:06:38,000 --> 00:06:39,572 Perguntar? 124 00:06:50,000 --> 00:06:52,778 Pai, é hora de uma cura. 125 00:06:54,000 --> 00:06:55,840 Tudo bem. 126 00:07:00,000 --> 00:07:01,907 Eu agradeço. 127 00:07:05,000 --> 00:07:06,505 Pai. 128 00:07:07,000 --> 00:07:09,845 Está tudo bem, não se preocupe. 129 00:07:10,000 --> 00:07:13,515 De jeito nenhum. Você manchou os lençóis. 130 00:07:14,000 --> 00:07:15,907 Desculpe! 131 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Você bebeu de novo e brigou? Você já teria terminado... 132 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 Ao fazer isso, você não está dando um bom exemplo para os jovens. 133 00:07:24,000 --> 00:07:25,773 Me perdoe. 134 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Um homem só precisa lutar uma vez na vida. 135 00:07:30,000 --> 00:07:33,448 Mas você faz isso uma vez por semana. 136 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Em outras palavras, você não valoriza sua vida. 137 00:07:36,000 --> 00:07:40,051 Seu filho já tem cinco anos. Você não tem vergonha? 138 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Sim, mas... 139 00:07:42,000 --> 00:07:45,381 Desta vez foi diferente de sempre. 140 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 De outra forma? 141 00:07:47,000 --> 00:07:49,041 Grupo Ryuujin. 142 00:07:50,000 --> 00:07:55,324 Chefe, me perdoe por dizer isso, mas sozinho Não protegeremos o território! 143 00:07:57,000 --> 00:07:59,309 Eles têm mais pessoas. 144 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Então, eu gostaria de mencionar uma coisa para você. 145 00:08:02,000 --> 00:08:05,314 E se contratarmos um segurança? 146 00:08:07,000 --> 00:08:10,917 Acabei de conhecer alguém muito forte. 147 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Ele é forte? 148 00:08:12,000 --> 00:08:13,907 Sim. Muito! 149 00:08:14,000 --> 00:08:17,716 Ouvi dizer que ele era um soldado no exterior. 150 00:08:20,000 --> 00:08:21,572 Sensei! 151 00:08:23,000 --> 00:08:29,000 Chefe, deixe-me apresentá-los: segurança, Bonta-kun e seu tradutor Kaname-san. 152 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Fumoffu, fumoffu. - Prazer em conhecê-lo. 153 00:08:32,000 --> 00:08:34,376 Fomo fumo. Fumoffu! 154 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Bonta-kun disse... 155 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 É uma honra conhecê-lo. 156 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 Chefe, se você precisar de um instrutor lute, eu sou seu. 157 00:08:43,000 --> 00:08:46,649 Fumo fumo fumofu. Fumo fumoffu, fumo! 158 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Vou treinar seus subordinados para guerreiros orgulhosos. 159 00:08:51,000 --> 00:08:54,649 Não se preocupe. Eu sou um profissional. 160 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Shibata, deixe-me dizer uma coisa... 161 00:08:57,000 --> 00:08:58,371 Sim? 162 00:09:00,000 --> 00:09:01,907 Seu bastardo! 163 00:09:02,000 --> 00:09:03,639 Shibata. 164 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 Você deve estar com muitos problemas para conseguir isso uma pegadinha para irritar um doente, certo? 165 00:09:08,000 --> 00:09:11,582 Mas eu fui chamado de Kanji Sinistro. 166 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 Eu não sou uma pessoa boa o suficiente para ser fique quieto quando ela for ridicularizada. 167 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Fumo! 168 00:09:18,000 --> 00:09:19,840 Fumomomomo! 169 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Chefe! 170 00:09:26,000 --> 00:09:27,505 Pai! 171 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Fumo! Fumomomo! 172 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Você não pode julgar uma pessoa pela sua aparência. 173 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Isso pode levar à perda de vidas no campo de batalha. 174 00:09:41,000 --> 00:09:43,778 Caramba, um boneco comum... 175 00:09:45,000 --> 00:09:47,644 Porém... você é forte. 176 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Pai! 177 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Chefe! 178 00:09:52,000 --> 00:09:53,572 Chefe! 179 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 O que você está fazendo? 180 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Fumo! Fumo fumo fumo! 181 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 Esta arma é o T-54. A principal arma do inimigo. 182 00:10:25,000 --> 00:10:28,917 Lembre-se do som daquele tiro e do efeito. 183 00:10:30,000 --> 00:10:32,175 Fumo! Fumo fumo. 184 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Vocês são todos pedaços de merda inúteis. 185 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 No entanto, quando eu treino você e se você estiver obedeça minhas ordens... 186 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 você completará todas as missões atribuídas. 187 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Lembre-se disso e pratique... 188 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Não sou eu quem está falando. Este é Bonta-kun. 189 00:10:47,000 --> 00:10:50,113 Ah, me desculpe. Desculpe. 190 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Ei você! Quais são esses rostos? 191 00:10:53,000 --> 00:10:59,000 Ouvir. Eu, Shibata, trouxe ele aqui porque tenho grandes expectativas para ele! 192 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Então, se você tiver alguma reclamação... 193 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 você terá que lidar comigo primeiro! 194 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Bem, bem... 195 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Fumo! 196 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Atenção! 197 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Fumo fumo fumofu. 198 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Primeiro, você precisa ficar mais forte. -Fumoffu! 199 00:11:10,000 --> 00:11:14,185 Vamos dar uma volta pela cidade. - Sim... 200 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Fumo! 201 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Rápido! Isso é o que ele diz. 202 00:11:17,000 --> 00:11:18,371 Sim! 203 00:11:21,000 --> 00:11:25,051 Este é o fim da sétima geração do grupo Mikihara. 204 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Posso pegar um chá para você? 205 00:11:29,000 --> 00:11:31,845 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 206 00:11:32,000 --> 00:11:34,845 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 207 00:11:36,000 --> 00:11:38,845 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 208 00:11:40,000 --> 00:11:42,845 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 209 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Fumo! Fumo! 210 00:11:44,000 --> 00:11:45,840 Fumo! Fumo! 211 00:11:46,000 --> 00:11:46,000 Fumo! Fumo! 212 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Fumo! Fumo! 213 00:11:47,000 --> 00:11:49,845 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 214 00:11:51,000 --> 00:11:53,577 Fumo fumo fumo, fumo... 215 00:11:54,000 --> 00:11:55,840 Droga... 216 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Fumoffu. Fumoruru. 217 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Mova-se sem gestos desnecessários. 218 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 E quando você vencê-los, não fale. 219 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Sim! Eu vejo. 220 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Ei, você! Prática! 221 00:12:20,000 --> 00:12:21,371 Sim! 222 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Aí está! 223 00:12:27,000 --> 00:12:28,371 Gin! 224 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Fumo fumo! 225 00:12:31,000 --> 00:12:33,577 Onde está sua vigilância?! 226 00:12:49,000 --> 00:12:50,572 Fumaça... 227 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Fumo fumo. 228 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Experimente. 229 00:12:53,000 --> 00:12:54,773 Sim... Sim. 230 00:12:55,000 --> 00:12:57,175 Preparar! 231 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Fumoffu! 232 00:13:00,000 --> 00:13:04,386 Dessa forma você só faz você mesmo alvo para o inimigo! 233 00:13:11,000 --> 00:13:12,371 Gin! 234 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Fumomomo! 235 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Pare com isso! 236 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Fumomomo! - Use sua cabeça! 237 00:13:21,000 --> 00:13:22,974 Mas Sensei... 238 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 meu corpo se move antes que eu pense. 239 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Fumomomo! 240 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Eu não ligo! Você não está gangsters da cidade! 241 00:13:30,000 --> 00:13:33,649 Nós somos... os gangsters da cidade... 242 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Grupo Mikihara. 243 00:13:36,000 --> 00:13:41,000 Eu queria saber o que eles estavam fazendo aqui e eles estão apenas brincando com a boneca. 244 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 O sinistro Kanji caiu. 245 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 Ele ignorou nossos avisos por muito tempo. 246 00:13:47,000 --> 00:13:49,108 Vamos ensinar-lhes uma lição. 247 00:13:51,000 --> 00:13:52,840 Eu tenho uma ideia. 248 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Presumo que Mikihara tenha uma filha pequena. 249 00:13:58,000 --> 00:13:59,371 Oh? 250 00:14:00,000 --> 00:14:06,000 Então vamos fazer algo legal e embaraçoso e também engraçado e sujo... 251 00:14:06,000 --> 00:14:08,309 Você é um patife. 252 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 Eles são o completo oposto de um clube de rugby, que treinamos. 253 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Eles são banhados em água quente. 254 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Se o grupo de Mikihara superar esse vício, atuará como uma força oposta... 255 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Assim você evitará brigas. 256 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Essa foi a minha opinião. 257 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 Então, se ambos ficarem fortes, eles não vão atrapalhar? 258 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Sim. 259 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Você não precisa de nenhum outro motivo para ficar mais forte. 260 00:14:32,000 --> 00:14:38,000 Você só precisa avisar seu oponente quando Se você devolver, isso lhe custará caro. 261 00:14:38,000 --> 00:14:41,113 É uma estratégia de sobrevivência simples. 262 00:14:42,000 --> 00:14:47,123 O único problema é que eles apareceram tornar-se excessivamente confiante. 263 00:14:48,000 --> 00:14:51,582 Sensei! Estamos melhores do que antes! 264 00:14:52,000 --> 00:14:56,654 Agora podemos dispersar todo esse gado do grupo Ryuujin. 265 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Fumoffu! Fumomomo! 266 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Não tire conclusões erradas! Vocês ainda são lindas garotas. 267 00:15:03,000 --> 00:15:06,314 A palavra "bonito" não cabe, Sensei. 268 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Fumoffu! Fumo. 269 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Silêncio! Evite provocações hostis, até eu dar a ordem! 270 00:15:13,000 --> 00:15:14,773 Isso é uma ordem! 271 00:15:15,000 --> 00:15:16,840 Tudo bem. 272 00:15:18,000 --> 00:15:19,907 Chidori-san. 273 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Ah, Oren-san. 274 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Sousuke, até logo. 275 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Sim. 276 00:15:26,000 --> 00:15:27,639 Mais tarde? 277 00:15:28,000 --> 00:15:29,773 Deixa para lá. 278 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 VETRONICS ativado. 279 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Todos os dispositivos conectados. 280 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Controle de ativação. 281 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Inspeção completa. 282 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Feche a escotilha. 283 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Configure para o Modo 6. 284 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Dobre ambos os lados em um ângulo de 3,5 graus. 285 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Eu aceitei. Entre no Modo 6. 286 00:15:44,000 --> 00:15:46,376 Ângulo 3.5. Completo. 287 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Trocador de voz, desligue. 288 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Eu aceitei. 289 00:15:50,000 --> 00:15:52,711 Trocador de voz, desligue. 290 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Por que isso sempre acontece... 291 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Trocador de voz, ligue-o! 292 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Eu aceitei. 293 00:16:06,000 --> 00:16:08,644 Trocador de voz, ligue-o! 294 00:16:11,000 --> 00:16:12,639 Fumoffu! 295 00:16:16,000 --> 00:16:18,644 Olhar! É Bonta-kun! 296 00:16:21,000 --> 00:16:22,572 Sensei! 297 00:16:25,000 --> 00:16:26,438 Fumo? 298 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Me desculpe... 299 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 De repente fui atacado enquanto escoltava Senhorita e Kaname-chan. 300 00:16:34,000 --> 00:16:37,180 Sensei! Por favor ajude a senhora! 301 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 O que fazer? 302 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 O grupo Ryuujin tem 40 membros. 303 00:16:42,000 --> 00:16:47,592 Eu posso vencê-los com peso armas, mas muitas pessoas morrerão. 304 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Se eu tivesse aliados... 305 00:16:50,000 --> 00:16:52,577 Sensei! Nós também iremos! 306 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Sim, leve-nos! 307 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Sim! 308 00:16:56,000 --> 00:16:57,572 Sensei! 309 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Sensei! 310 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Mas eles são fracos. 311 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Eles serão inúteis mesmo se eu os levar embora. 312 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Se eles estivessem devidamente armados... 313 00:17:07,000 --> 00:17:08,639 Fumoffu! 314 00:17:14,000 --> 00:17:15,840 Oh meu Deus. 315 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 Por que sou sequestrado com tanta frequência? por pessoas más? 316 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Oh? Você tem muita experiência nesses assuntos? 317 00:17:25,000 --> 00:17:27,979 Sim. Graças a um certo idiota. 318 00:17:30,000 --> 00:17:32,845 Vejo que são lindas senhoras. 319 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Hum, quem é você? 320 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 O chefe do grupo Ryuujin. 321 00:17:37,000 --> 00:17:42,592 Eu tenho que usar vocês dois para acabar com o grupo Mikihara do nosso território. 322 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Usar? O que isso significa? 323 00:17:48,000 --> 00:17:53,324 Primeiro, precisamos deixá-los saber que estamos falando sério. 324 00:18:05,000 --> 00:18:06,840 O que é que foi isso? 325 00:18:10,000 --> 00:18:12,778 Bastardos! Que grupo é esse?! 326 00:18:15,000 --> 00:18:16,773 Fumoffuru! 327 00:18:21,000 --> 00:18:22,639 Fumoffu. 328 00:18:52,000 --> 00:18:53,840 Quem são eles? 329 00:18:57,000 --> 00:18:58,639 Fumoffu. 330 00:19:05,000 --> 00:19:06,639 Fumoffu. 331 00:19:14,000 --> 00:19:15,438 Fumo. 332 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Fumoffu. [Limpar] 333 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Fumo. 334 00:19:31,000 --> 00:19:32,438 Fumo! 335 00:19:35,000 --> 00:19:37,242 Fumoffu. [Limpar] 336 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Esses trajes são úteis. 337 00:19:40,000 --> 00:19:42,912 Por que eles não venderam? 338 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Não, não pode ser... 339 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Tolo! O que você está fazendo?! 340 00:19:47,000 --> 00:19:50,850 Chefe... estas são martas Bonta. Bonta Martens... 341 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Fumoffu. [Tudo bem] 342 00:19:56,000 --> 00:19:59,314 Fumoffu. Fumoffu! [Alfa, mova-se!] 343 00:20:03,000 --> 00:20:04,438 Ai! 344 00:20:08,000 --> 00:20:10,175 Não se aproxime! 345 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Que diabos... Bonta-kun? 346 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Meu grupo foi destruído por Bonta-kuns? 347 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Fumo fumo fumo fumo. [Você não tem para onde correr. Renda-se.] 348 00:20:19,000 --> 00:20:21,376 Ele diz para você se render. 349 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Não mexa comigo! 350 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Se eu perder por causa de bonecos normais... 351 00:20:27,000 --> 00:20:31,118 Não poderei mais trabalhar neste negócio! 352 00:20:32,000 --> 00:20:34,979 Dê um passo para trás! Não se aproxime! 353 00:20:35,000 --> 00:20:37,242 Fumoffu! [Agora!] 354 00:20:42,000 --> 00:20:44,309 Isso não pode ser... 355 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Fumo fumo... [Você cometeu um erro.] 356 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 Fumo fumo... [Nunca subestime a força do seu oponente.] 357 00:20:50,000 --> 00:20:53,381 Não entendo o que diabos você está dizendo. 358 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 [Semana do Trânsito Seguro] 359 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Sim, esta é a quarta unidade investigativa. 360 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 O que?! O grupo Ryuujin foi destruído?! 361 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 O que? Bonta-kun fez isso?! 362 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 O que você está falando? 363 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 É ele! 364 00:21:06,000 --> 00:21:09,180 O boneco amarelo apareceu novamente! 365 00:21:11,000 --> 00:21:13,845 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 366 00:21:15,000 --> 00:21:17,845 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 367 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 368 00:21:21,000 --> 00:21:23,845 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 369 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Fumo fumo! 370 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Uma solução um pouco embaraçosa. 371 00:21:28,000 --> 00:21:30,845 Realmente? Eu gosto deles. 372 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 Bem, acho que foi melhor que o filme. 373 00:21:35,000 --> 00:21:39,000 No entanto, Bonta-kun vindo para o resgate, é incrível. 374 00:21:39,000 --> 00:21:41,845 Fumo fumo fumo fumo, fumo! 375 00:21:42,000 --> 00:21:43,773 Fumo fumo! 376 00:21:44,000 --> 00:21:45,773 Fumo fumo! 377 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Aqui estão as últimas notícias. 378 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 Ontem ele foi descoberto em um shopping em Miami Flórida, contrabando de drogas em grande escala. 379 00:21:52,000 --> 00:21:58,000 A equipe de investigação criminal utilizou novos equipamentos adquiridos com orçamento especial. 380 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Ótimo trabalho. 381 00:22:00,000 --> 00:22:02,175 Você estava preocupado? 382 00:22:03,000 --> 00:22:04,639 Fumoffu. 383 00:22:13,000 --> 00:22:16,984 No momento em que comecei a correr... 384 00:22:17,000 --> 00:22:20,716 Eu senti como se o vento estivesse carregando minhas pernas 385 00:22:21,000 --> 00:22:23,845 O calor do sol estava esquentando... 386 00:22:25,000 --> 00:22:27,108 todo meu coração 387 00:22:30,000 --> 00:22:34,788 Ah, eu mal cheguei perto de você e já está batendo mais rápido 388 00:22:38,000 --> 00:22:40,443 O tempo está acabando, mas... 389 00:22:41,000 --> 00:22:44,448 veremos o que acontece. eu te amo 390 00:22:48,000 --> 00:22:53,123 Só um pouquinho de mim é o suficiente para mim você me ama, apenas fique comigo 391 00:22:55,000 --> 00:22:58,850 O tempo passa rápido com você, e nossas risadas... 392 00:23:01,000 --> 00:23:04,381 ecoa por todo o céu